Bako Sala Eloko Te (Ils ne feront rien)- paroles et traduction
Nadège Mbuma impote
album: Psaumes, 2021
“Soyez sobres, veillez. Votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il dévorera.”
1 Pierre 5:8
Ba yaki tango
Na tikaki ekuke na nga polele
Ba salaki nioso
Po ba kotisa bomoyi na nga
Na molili
Ils sont venus lorsque
J’avais laissé ma porte ouverte
Ils ont tout fait
Pour semer le chaos/la confusion dans ma vie
Kasi molimo azongisi
Elikya na motema
Loyembo ya sika
Na monoko na nga
Mais le Saint-Esprit a remis
L’espoir dans mon coeur
Et un chant nouveau
Dans ma bouche
Refrain:
Yahweh oza
Pole na nga
Na ko banga eloko te
Eloko te
Yahweh oza
Na ngambo na nga
Na ko banga eloko te
Eloko te
Yahweh tu es
Ma lumière
Je ne craindrai rien
Non rien
Yahweh tu es
De mon côté
Je ne craindrai rien
Non rien
Soki Nkolo alongisi, molimo alakisi
Ba projets na polele
Juste un temps de répit
Et leur équipe est remplie
De plans ya molili
Lorsque le Seigneur donne la victoire, l’Esprit révèle clairement
Leurs projets maléfiques
Juste un temps de répit
Et leur équipe est remplie
De plans machiavéliques
Baye na ba stratégies ya sika eh
Ba ye pe na bingambe ya sika eh
Ba bongisi ba plans na bango
Ba lengeli makambo na nko
Nga na tatoli
Ils viennent avec de nouvelles stratégies
Ils viennent aussi avec de nouveaux géants
Ils concoctent des plans,
Préparent volontairement de mauvais projets
Mais je déclare
Refrain:
Yahweh oza
Nguba na nga
Na ko banga bango te
Eloko te
Yahweh tu es
Mon pourvoyeur
Je ne craindrai rien
Non rien
Baye na ba stratégies ya sika eh
Ba ye pe na bingambe ya sika eh
Ehh ba yeeeee
Baye na ba stratégies ya sika eh
Ba ye pe na bingambe ya sika eh
Ba bongisi ba plans na bango
Ba lengeli makambo na nko
Kasi nga na tatoli
Ils viennent avec de nouvelles stratégies
Ils viennent aussi avec de nouveaux géants
Eh ils viennent
Ils viennent avec de nouvelles stratégies
Ils viennent aussi avec de nouveaux géants
Ils concoctent des plans
Préparent volontairement de mauvais projets,
Mais moi je déclare
Refrain:
Yahweh oza
Yahweh ozaaaa
Pole na nga
Na ko banga eloko te
Eloko te
Yahweh oza
Yahweh ozaaaa
Nguba na nga
Na ko banga bango te
Na ko banga bango teeee
Eloko te
Ouuh !
Yahweh oza
Yahweh ozaaaa
Na ngambo na nga
Na ko banga eloko te
Eloko te
Yahweh tu es
Yahweh tu eeees
Ma lumière
Je ne craindrai rien
Non rien
Yahweh tu es
Yahweh tu eeees
Mon pourvoyeur
Je ne craindrai rien
Non rien
Yahweh tu es
Yahweh tu eeees
De mon côté
Je ne craindrai rien
Non rien
Eloko teeee
Eloko te
Na ko banga bango te ata ba ye nkama
Eloko te
Ohhh po nga za ya yooo
Na za ya yo
Na ko banga eloko te
Ngai oyo na za ya Yesu eh
Na za ya yo
Na ko banga eloko te
Je ne craindrai rien
Rien
Je n’aurai pas peur d’eux quand bien même ils viendraient par centaines
Rien
Oh car je t’appartiens
Je t’appartiens
Je ne craindrai rien
Oui moi j’appartiens à Jésus
Je t’appartiens
Je ne craindrai rien
Ba ko tia mitambo na bango kasi po esala eloko te
Eloko te
Po nga za ya yoooo
Na za ya yo
Na ko banga eloko te
Ngai oyo
Na za ya yo
Na ko banga eloko te
Ils placeront des pièges sur ma route mais ce sera nul et sans effet
Rien
Car moi je t’appartiens
Rien
Oh oui moi
Je t’appartiens
Je ne craindrai rien
Ba simbi na mosala
Kasi ba simbi molimo te
Eloko te
Ba boutons na nzoto
Kasi ba simbi molimo te
Eloko te
Na ko banga banga te
Na ko lenga lenga teee
Eloko te
Eloko te !
Ahah !
Ils ont touché à mon travail mais pas à mon esprit
Rien
Des boutons sur le corps mais ils n’ont pas touché mon esprit
Rien
Je ne me laisserai pas effrayer
Je ne trembloterai pas
Rien
Non je ne craindrai rien !
Ahah !