Saison - paroles et traduction
Lord Lombo
album: Extr’aime Omnia Vincit Amor, 2020
“Et c'est lui qui change les temps et les saisons, qui ôte les Rois, et qui établit les Rois, qui donne la sagesse aux sages, et la connaissance à ceux qui ont de l'intelligence.”
Daniel 2:21
Yo ozo boya n’o nga pamba
Na za mwan’a Nzambe
Yo oboyi ko ndimela nga pour rien
Na za mwan’elaka
Pesa nga temps, pesa nga chance
Kala mingi te oko mona ango
BIlaka ya Nzambe eko kokisama na bomoyi na nga
Histoire eko changer
Yo ozo boya n’o nga pamba
Na za mwan’a Nzambe
Oboyi ko ndimela nga pour rien
Na za mwan’elaka
Pesa nga temps, pesa nga chance
Kala mingi te oko mona ango
BIlaka ya Nzambe eko kokisama na bomoyi na nga
Histoire eko changer
Tu me rejettes pour rien
Je suis enfant de Dieu
Tu ne me considères pas, soit,
Je suis un fils de la promesse
Donne-moi un peu de temps, donne-moi le bénéfice du doute
Et bientôt tu verras
Les promesses de Dieu vont s’accomplir dans ma vie, mon parcours va changer
Quand la grâce de Dieu descend sur une personne, elle annonce toujours la venue d’une nouvelle saison pour sa vie.
Elekela nga
Nzamb’oyo pona nini ango
Apona se nga ?
Na mérita te eza se ngolu
Bato ya mokili ba zo comprendre te
Ba luka ko combattre yango
Ba tikala na soni na bima vainqueur
Na yoki mongongo ewuti na lola
Elobeli nga eza saison na nga ah
Saison eh
Elekela nga Nzamb’oyo
Pona nini ango apona se nga ?
Na méritaki te eza se ngolu
Bato ya mokili ba zo comprendre te
Ba luka ba combattre yango
Ba tikala na soni na bima vainqueur
Nga na yoki mongongo ewuti na lola
Elobeli nga eza saison na nga
Cela me dépasse:
Pourquoi Dieu m’a choisi moi ?
Je ne le méritais pas, ce n’est que le fruit de sa grâce
Mais les hommes ne comprennent pas cela
Ceux qui ont essayé de combattre cette élection
Ont fini confondus, je suis sorti victorieux
J’ai entendu une voix venue du ciel me dire
Que c’est ma saison
Refrain: Eza saison na nga C’est ma saison
Eh saison na nga eh eh
Eza saison na nga
Saison na nga eh eh
Eza saison na nga
Saison na nga ya libala eh
Eza saison na nga
Vraiment ma saison eh
Eza saison na nga
Ce qui est sûr na ko rater ango te
Eza saison na nga
En tout cas na ko simba ango eh
Eza saison na nga
Ah saison na nga eh eh
Eza saison na nga
Hmm saison na nga eh eh
Eza saison na nga
Eza saison na nga
Eza saison na nga
Eh ma saison eh eh
C’est ma saison
Ma saison eh eh
C’est ma saison
Ma saison de mariage eh
C’est ma saison
Vraiment ma saison eh
C’est ma saison
Ce qui est sûr je ne passerai pas à côté
C’est ma saison
En tout cas je vais la saisir
C’est ma saison
Ah ma saison eh eh
C’est ma saison
Hmm ma saison eh eh
C’est ma saison
C’est ma saison
C’est ma saison
Ah saison eh
Eza saison na nga
Saison eh, saison na yo eh eh
Eza saison na nga
Tala ndenge oboti mapasa eh
Eza saison na nga
Saison eh, saison na yo eh eh
Eza saison na nga
Tala ndeng’oza élevé
Eza saison na nga
Saison eh, saison na yo eh eh
Eza saison na nga
Ah saison eh
C’est ma saison
Saison eh, ta saison eh eh
C’est ma saison
Regarde comme tu as donné naissance à des jumeaux
C’est ma saison
Saison eh, ta saison eh eh
C’est ma saison
Regarde comme Dieu t’a élévé
C’est ma saison
Saison eh, ta saison eh eh
C’est ma saison
Oh saison eh eh
Ba promesses oyo opesaki nga eh
Ozo kokisa moko moko eh
Bitumba oyo oyaki’o kata
Tala ndenge yo olongisi nga eh
Ah ah ah saison na nga eh eh
Na saison na nga eh eh …
Oh saison eh eh
Les promesses que tu m’as faites
Tu es en train de les accomplir l’une après l’autre
Les combats que tu étais venu trancher
Vois comme tu m’y as donné la victoire
Ah c’est ma saison eh eh
Dans ma saison eh eh…