Ya Lelo (aujourd’hui) - paroles et traduction
Daniel Mwanza feat. Jonathan Gambela
single ya lelo, 2025
“Au lieu de votre opprobre, vous aurez une portion double; Au lieu de l’ignominie, ils seront joyeux de leur part; Ils posséderont ainsi le double dans leur pays, Et leur joie sera éternelle.”
Ésaïe 61:7
Ah makambo oyo elelisaki oy’a nga motema eh
Obosanisi ngai na excès ya bolingo n’o
Nioso nga na lukaki na monela pasi te
Pene na yo nde na zui eh
Ce qui avait fait pleurer mon coeur
Ton si grand amour me l’a fait oublier
Tout ce que je cherchais, je n’ai pas souffert pour l’avoir
Auprès de toi je l’ai obtenu
Ya lelo
Nzambe’a lola eh asaleli nga bolamu
Asaleli ngai bolamu eh
Ya lelo
Nzambe’a lola eh alongoli ngai soni
Lobi te lelo eh
Lelo lelo
Lobi te lelo oyo
Lelo lelo
Lobi te lelo oyo
Lelo lelo
Lobi te lelo oyo
Lelo
Kaka lelo
Aujourd’hui
Le Dieu du ciel m’a fait du bien
Il m’a fait du bien
Aujourd’hui
Le Dieu du ciel a effacé ma honte
Pas demain, aujourd’hui
Aujourd’hui, aujourd’hui
Pas demain, aujourd’hui
Aujourd’hui, aujourd’hui
Pas demain, aujourd’hui
Aujourd’hui, aujourd’hui
Pas demain, aujourd’hui
Aujourd’hui
Aujourd’hui même
On dit que l’amour rend aveugle
Kasi bolingo n’o efungoli ngai miso
Pona mona misala
Ya bolamu na yo na vie na nga mwana eh
Obosanisi ngai ba mauvais souvenirs
Etindi na yemba sans me retenir
Ya lelo
On dit que l’amour rend aveugle
Mais ton amour m’a ouvert les yeux
Afin que je vois les fruits
De ta bonté dans ma vie, moi ton enfant
Tu m’as fait oublier mes mauvais souvenirs
Cela me pousse à chanter sans me retenir
Aujourd’hui
Ya lelo
Nzambe’a lola eh asaleli nga bolamu
Asaleli nga bolamu eh
Ya lelo
Lelo eh
Nzamb’a lola eh alongoli ngai soni
Soni eh
Lelo lelo / Na yemba te, ngai nani eh ?
Lobi te lelo oyo
Lelo lelo / Lelo yeyeye
Lobi te lelo oyo
Lelo lelo / Lelo yeye
Lobi te lelo oyo
Lelo
Kaka lelo
Aujourd’hui
Le Dieu du ciel m’a fait du bien
Il m’a fait du bien
Aujourd’hui
Aujourd’hui
Le Dieu du ciel a effacé ma honte
Ma honte
Aujourd’hui, aujourd’hui / Qui suis-je pour ne pas te chanter ?
Pas demain, aujourd’hui
Aujourd’hui, aujourd’hui / Aujourd’hui
Pas demain, aujourd’hui
Aujourd’hui, aujourd’hui / Aujourd’hui
Pas demain, aujourd’hui
Aujourd’hui
Aujourd’hui même
Alors maintenant que tu as reçu ton miracle, tu peux commencer à célébrer l’Éternel.
On y va, allez danse !
Kaka lelo Aujourd’hui même
Eh danse ! Comme ça, danse
Kaka lelo Aujourd’hui même
Tu le fais bien, danse
Kaka lelo Aujourd’hui même
Kaka lelo Aujourd’hui même